There is a constant tension of indecision between giving and receiving, doing and watching, activity and passivity. Writing often has something about it that seems to be missing out on life. To be able to write, one must live, experiment, feel, love. Filming, whether fictional or documentary, lies somewhere in between: active creativity in which the eye plays a crucial role and teamwork which brings a welcome reward after the austere solitude of writing. 

Entre donner et recevoir, faire et regarder, être actif ou réceptif, le tiraillement est constant.  L'écriture donne parfois l'impression de passer à côté de la vie. Pour écrire, ne faut-il pas vivre, expérimenter, sentir, aimer ? Le film, qu'il s'agisse d'un documentaire ou d'une œuvre de fiction, se situe  entre les deux. Créativité active où le regard tient une large part, travail d'équipe, c'est une récompense après  la solitude austère  de  l'écriture.